-
1 blass
Adj.1. (fast weiß) pale ( vor + Dat with); krank aussehend: pallid, wan; fig. colo(u)rless; blasses Gesicht pale face; (Teint) pale ( oder pallid) complexion; ganz blass aussehen (kränklich) look pale and wan; fig. blass vor Neid green with envy2. (nicht kräftig) Farbe: pale3. (schwach) Lichtschein: pale, faint; Schimmer: vague; blasse Erinnerung dim recollection; blasse Hoffnung faint hope; Ahnung, Schimmer 2* * *pallid; wan; pale* * *blạss [blas]adj1) Gesicht, Haut etc paleblass werden — to go (Brit) or grow pale, to pale; (vor Schreck auch)
blass wie der Tod (geh) — deathly pale
blass wie Kreide — white as chalk (Brit) or a sheet
etw macht jdn blass — sth makes sb look pale
2) Farbe, Schrift etc pale3) (geh) Licht, Mond pale, wan4) (fig) faint; Ahnung, Vorstellung auch vague; Erinnerung auch dim, vague; Ausdruck, Sprache, Schilderung colourless (Brit), colorless (US)ich habe keinen blassen Schimmer or Dunst ( davon) (inf) — I haven't a clue or the faintest (idea) (about it) (inf)
5) (rare = pur) sheer, pure* * *blassRR, blaßALT<-er o blässer, -este o blässeste>[blas]1. (bleich) pale\blass vor Neid werden to go [or turn] green with envy; (vor Schreck a.) to pale, to blanch2. (hell) paleer trug ein Hemd in einem \blassen Grün he wore a pale-green shirteine \blasse Schrift faint writing\blass gedruckte Seite TYPO page with imperfect ink coverageein \blasses Licht/ \blasser Mond a pale [or liter wan] light/moon4. (schwach) vagueeine \blasse Erinnerung/Hoffnung a dim [or vague] memory/faint hope; s.a. Schimmer5. (ohne ausgeprägte Züge)\blass wirken to seem colourless [or AM -orless] [or bland]* * *1.blass werden — turn or go pale
Rot macht dich blass — red makes you look pale [in the face]
blass vor Neid sein/werden — (fig.) be/turn or go green with envy
2) (schwach) faint <recollection, hope>2.adverbial palely* * *blass adj1. (fast weiß) pale (ganz blass aussehen (kränklich) look pale and wan;figblass vor Neid green with envy2. (nicht kräftig) Farbe: paleblasse Erinnerung dim recollection;4. (rein) sheer, pure;der blasse Neid sheer ( oder pure) envy* * *1.1) pale; (fig.) colourless <account, portrayal, etc.>blass werden — turn or go pale
Rot macht dich blass — red makes you look pale [in the face]
blass vor Neid sein/werden — (fig.) be/turn or go green with envy
2) (schwach) faint <recollection, hope>2.adverbial palely* * *(vor) adj.pale (with) adj. adj.pale adj.pallid adj.wan adj. adv.pallidly adv.wanly adv. -
2 бледность
1) General subject: anaemia, anemia, faintness, paleness, pallid complexion, pallidness, pallor, washiness, whiteness2) Medicine: achromasia (напр. при шоке), pallescence3) Poetical language: wan4) Aviation medicine: pallor (покровов)5) Makarov: ghastliness, washiness (цвета) -
3 ωχρία
ὠχρίᾱ, ὠχρίαfem nom /voc /acc dualὠχρίᾱ, ὠχρίαfem nom /voc sg (attic doric aeolic)ὠχρίᾱ, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc nom /voc /acc dualὠχρίαςone of a pale complexion: masc voc sgὠχρίᾱ, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc voc sg (attic)ὠχρίᾱ, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc gen sg (doric aeolic)ὠχρίαςone of a pale complexion: masc nom sg (epic)ὠχρίᾱ, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd sgὠχρίᾱ, ὠχριάωto be pallid: pres imperat act 2nd sgὠχρίᾱ, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
4 ὠχρία
ὠχρίᾱ, ὠχρίαfem nom /voc /acc dualὠχρίᾱ, ὠχρίαfem nom /voc sg (attic doric aeolic)ὠχρίᾱ, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc nom /voc /acc dualὠχρίαςone of a pale complexion: masc voc sgὠχρίᾱ, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc voc sg (attic)ὠχρίᾱ, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc gen sg (doric aeolic)ὠχρίαςone of a pale complexion: masc nom sg (epic)ὠχρίᾱ, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd sgὠχρίᾱ, ὠχριάωto be pallid: pres imperat act 2nd sgὠχρίᾱ, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
5 ωχρίαν
ὠχρίᾱν, ὠχρίαfem acc sg (attic doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc acc sg (attic epic doric aeolic)ὠχρίαςone of a pale complexion: masc acc sgὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
6 ὠχρίαν
ὠχρίᾱν, ὠχρίαfem acc sg (attic doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc acc sg (attic epic doric aeolic)ὠχρίαςone of a pale complexion: masc acc sgὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ὠχρίᾱν, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
7 pálido
adj.pale, blanched, faint, ashen.* * *► adjetivo1 pale* * *(f. - pálida)adj.* * *ADJ [gen] pale, pallid; (=enfermizo) sickly* * *- da adjetivo <persona/luz/color> palea la pálida luz de la luna — (liter) by the pale light of the moon (liter)
* * *= ashen, pale [paler -comp., palest -sup.], pallid.Ex. His face had an ashen quality, and his voice lacked its usual robustness.Ex. There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.----* carapálida = white man [white men, -pl.], paleface.* rosa pálido = pale pink.* rostro pálido = white man [white men, -pl.], paleface.* * *- da adjetivo <persona/luz/color> palea la pálida luz de la luna — (liter) by the pale light of the moon (liter)
* * *= ashen, pale [paler -comp., palest -sup.], pallid.Ex: His face had an ashen quality, and his voice lacked its usual robustness.
Ex: There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.* carapálida = white man [white men, -pl.], paleface.* rosa pálido = pale pink.* rostro pálido = white man [white men, -pl.], paleface.* * *pálido -da1 ‹persona› pale; (por enfermedad) pale, pallidtiene la tez muy pálida she has a very pale complexionestás pálido ¿te sientes mal? you're very pale, are you all right?al enterarse de la noticia se puso pálido he went pale o he blanched when he heard the news2 ‹luz/color› pale* * *
pálido◊ -da adjetivo ‹persona/luz/color› pale;
estás pálido you're very pale;
se puso pálido he went pale
pálido,-a adjetivo pale
rosa pálido, pale pink
' pálido' also found in these entries:
Spanish:
apagada
- apagado
- blanca
- blanco
- pálida
- claro
- demacrado
- lívido
English:
ashen
- faint
- ghastly
- pale
- pale-faced
- paleface
- pallid
- wan
- watery
- white
- dull
- washed-out
* * *pálido, -a adj1. [rostro, enfermo] pale;ponerse pálido to turn o go pale2. [color] paleel premio es un pálido reconocimiento de su trabajo the prize is meagre reward for her work* * *adj pale* * *pálido, -da adj: pale* * *pálido adj pale -
8 ωχριάν
ὠχρίαfem gen pl (doric aeolic)ὠχρίαςone of a pale complexion: masc gen pl (doric aeolic)ὠχριάωto be pallid: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὠχριάωto be pallid: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὠχριάωto be pallid: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ὠχριᾶ̱ν, ὠχριάωto be pallid: pres inf act (epic doric)ὠχριάωto be pallid: pres inf act (attic doric)——————ὠχριάωto be pallid: pres inf act -
9 ωχρίας
ὠχρίᾱς, ὠχρίαfem acc plὠχρίᾱς, ὠχρίαfem gen sg (attic doric aeolic)ὠχρίᾱς, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc acc plὠχρίᾱς, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc nom sg (attic epic doric aeolic)ὠχρίᾱς, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 2nd sgὠχρίᾱς, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
10 ὠχρίας
ὠχρίᾱς, ὠχρίαfem acc plὠχρίᾱς, ὠχρίαfem gen sg (attic doric aeolic)ὠχρίᾱς, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc acc plὠχρίᾱς, ὠχρίαςone of a pale complexion: masc nom sg (attic epic doric aeolic)ὠχρίᾱς, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 2nd sgὠχρίᾱς, ὠχριάωto be pallid: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
11 fahl
Adj. pale (and wan), pallid; Lächeln: wan* * *sallow; pale; wan* * *[faːl]adjpale; Mondlicht auch wan (liter)* * ** * *[fa:l]* * ** * ** * *Adjektiv pale; pallid; wan <light, smile>* * *adj.livid adj.sallow adj. -
12 ωχριών
ὠχρίαfem gen plὠχρίαςone of a pale complexion: masc gen plὠχριάωto be pallid: pres part act masc voc sgὠχριάωto be pallid: pres part act neut nom /voc /acc sgὠχριάωto be pallid: pres part act masc nom sg (attic epic ionic) -
13 ὠχριῶν
ὠχρίαfem gen plὠχρίαςone of a pale complexion: masc gen plὠχριάωto be pallid: pres part act masc voc sgὠχριάωto be pallid: pres part act neut nom /voc /acc sgὠχριάωto be pallid: pres part act masc nom sg (attic epic ionic) -
14 pergaminowy
a.pergameneous, parchment-like; cera pergaminowa pallid l. parchmenty complexion; papier pergaminowy parchment paper, vegetable parchment; zwój pergaminowy parchment scroll.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pergaminowy
-
15 землистий
earth(en), earthy; pale, wan, pallid, faded, sallow
См. также в других словарях:
complexion — noun 1 skin/face ADJECTIVE ▪ beautiful, clear, flawless, fresh, glowing, healthy, lovely, nice, perfect ▪ … Collocations dictionary
pallid — adj. Pallid is used with these nouns: ↑cheek, ↑complexion, ↑face, ↑skin … Collocations dictionary
complexion — I (New American Roget s College Thesaurus) n. hue, color, tinge, tint; skin texture; aspect, appearance. II (Roget s IV) n. 1. [Appearance] Syn. aspect, semblance, character; see appearance 1 , 2 , character 1 . 2. [Skin coloring] Syn. tone,… … English dictionary for students
pal´lid|ness — pal|lid «PAL ihd», adjective. lacking color; pale; wan: »a pallid complexion, a pallid imitation. SYNONYM(S): See syn. under pale1. (Cf. ↑pale) ╂[< Latin pallidus. See etym. of doublet pale1. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
pal´lid|ly — pal|lid «PAL ihd», adjective. lacking color; pale; wan: »a pallid complexion, a pallid imitation. SYNONYM(S): See syn. under pale1. (Cf. ↑pale) ╂[< Latin pallidus. See etym. of doublet pale1. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
pal|lid — «PAL ihd», adjective. lacking color; pale; wan: »a pallid complexion, a pallid imitation. SYNONYM(S): See syn. under pale1. (Cf. ↑pale) ╂[< Latin pallidus. See etym. of doublet pale1. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
Emma Waller — (1819 ndash; February 28 1899) was an English actress who achieved fame in America.Waller made her first appearance at Drury Lane in 1856 as Pauline in The Lady of Lyons . Earlier, she had acted in provincial theatres, and there is a record of… … Wikipedia
hyperflier — (HY.pur.fly.ur) n. A person who travels very frequently, especially for business. adj. Example Citation: Hyperfliers can be identified by pallid complexion, red, watery eyes and a crease in their stomach from having a laptop crushed into their… … New words
Bessett — This interesting name of English origin is the diminutive form of the name Biss, the suffix ett denoting little or son of . Biss is a nickname surname for someone with a pallid complexion, maybe from indoor occupation. The derivation is from the… … Surnames reference
Biset — This interesting name of English origin is the diminutive form of the name Biss, the suffix ett denoting little or son of . Biss is a nickname surname for someone with a pallid complexion, maybe from indoor occupation. The derivation is from the… … Surnames reference
Bisatt — This interesting name of English origin, but generally accepted as being Scottish, is the diminutive form of the name Biss, the suffix ett denoting little or son of . Biss is a nickname surname for someone with a pallid complexion, maybe from… … Surnames reference
